The 3D preview is generated from the same inputs that produced the price, and stored nowhere
Dimensions and features already sit on a quote line. Turning them into geometry needs an archetype layout and a registry keyed by code, not a modelling pipeline.